« Todo documento de civilización es también un documento de barbarie » Walter Benjamin
On ne l’évoque presque jamais, mais pratiquement toutes les sociétés actuelles du continent américain reposent sur l’holocauste des populations indigènes, le pire étant sans doute celui perpétré par les ancêtres des actuels états-uniens … mais chut ! ça ne se dit pas, il ne faut pas ternir la belle image de cette « grande démocratie » où la peine de mort est encore pratiquée.
Où on cherche dans la fixité de ces représentations ces vies qui ont été anéanties par mépris, où on comprend dans le discours oral l’abaissement de ce qui devrait être la science de l’Autre vers la plus honteuse des pensées de la domination, et où on trouve dans ce montage que l’interaction et le frottement entre ces deux composantes produit une nouvelle manière de saisir cette histoire, la nôtre. Une manière qu’on nomme film.
Merci.
« Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde ne se défasse. Héritière d’une histoire corrompue où se mêlent les révolutions déchues, les techniques devenues folles, les dieux morts et les idéologies exténuées, où de médiocres pouvoirs peuvent aujourd’hui tout détruire mais ne savent plus convaincre, où l’intelligence s’est abaissée jusqu’à se faire la servante de la haine et de l’oppression, cette génération a dû, en elle-même et autour d’elle, restaurer à partir de ses seules négations un peu de ce qui fait la dignité de vivre et de mourir. »
Albert Camus, Discours de Suède, 1957.
Y para quien se anime a leer el artículo completo escrito por Paul Rivet, aquí puede descargarse el pdf, no tiene desperdicio…
Merci a toi, Ben, pour ton commentaire. Je suis desoleé parce que mon français il n’est pas assez bien pour continuer la conversation… donc je prend ici la traduction du texte de Camus pour continuer la trace du pensament dans mon langue:
« Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo la mía sabe que no podrá hacerlo. Pero quizá su tarea sea la más grande. Consiste en impedir que el mundo se deshaga. Heredera de una historia corrompida donde se mezclan las revoluciones caídas, las técnicas que se han vuelto locas, los dioses muertos y las ideologías extenuadas, en las que los poderes mediocres hoy pueden destruir todo pero no saben convencer más, donde la inteligencia se ha rebajado hasta hacerse la sirvienta del odio y de la opresión, esta generación ha debido a ella misma y a su alrededor, restaurar a partir de sus solas negaciones un poco de los que ha hecho la dignidad de vivir y de morir. »
En regardant ce film, je ne peux m’empêcher de penser à la célèbre « Vénus Noire », dont les parties génitales finirent, elles, au fond d’un bocal de formol…
où il est question de civilisation….
voir aussi dans 100nuits : http://www.100jours2012.org/100nuits/2012/02/10/85-etre-civilise-contre-gueant/#more-466
« Todo documento de civilización es también un documento de barbarie » Walter Benjamin
On ne l’évoque presque jamais, mais pratiquement toutes les sociétés actuelles du continent américain reposent sur l’holocauste des populations indigènes, le pire étant sans doute celui perpétré par les ancêtres des actuels états-uniens … mais chut ! ça ne se dit pas, il ne faut pas ternir la belle image de cette « grande démocratie » où la peine de mort est encore pratiquée.
Où on cherche dans la fixité de ces représentations ces vies qui ont été anéanties par mépris, où on comprend dans le discours oral l’abaissement de ce qui devrait être la science de l’Autre vers la plus honteuse des pensées de la domination, et où on trouve dans ce montage que l’interaction et le frottement entre ces deux composantes produit une nouvelle manière de saisir cette histoire, la nôtre. Une manière qu’on nomme film.
Merci.
« Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde ne se défasse. Héritière d’une histoire corrompue où se mêlent les révolutions déchues, les techniques devenues folles, les dieux morts et les idéologies exténuées, où de médiocres pouvoirs peuvent aujourd’hui tout détruire mais ne savent plus convaincre, où l’intelligence s’est abaissée jusqu’à se faire la servante de la haine et de l’oppression, cette génération a dû, en elle-même et autour d’elle, restaurer à partir de ses seules négations un peu de ce qui fait la dignité de vivre et de mourir. »
Albert Camus, Discours de Suède, 1957.
Y para quien se anime a leer el artículo completo escrito por Paul Rivet, aquí puede descargarse el pdf, no tiene desperdicio…
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=les%20dernier%20charruas%20pdf&source=web&cd=2&sqi=2&ved=0CC0QFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.ejercito.mil.uy%2Fcge%2Fdptoeehh%2FLibros%2FAmigos%2520de%2520la%2520Arqueologia%2FRevista%2520Amigos%2520de%2520la%2520Arqueolog%25C3%25ADa%2520-%2520Tomo%252004.pdf&ei=luNdT8SIPKLP0QW81L32Dg&usg=AFQjCNENOSoVHEg4_35Q_anfFjdxrxGw-g&cad=rja
En castellano : http://paismapuche.org/
En Français : Dans la lignée : Actuellement au Chili le peuple Mapuche de la Région Auracania lutte contre la construction d’un aéroport qui doit avoir lieu sur leur terre ancestrale, et plus précisément sur le lieu même de leur cimetière.
http://www.secoursrouge.org/Chili-Actions-mapuches-contre-un
Autres : http://www.actulatino.com/2012/02/27/chili-les-communautes-indigenes-se-battent-pour-la-survivance-des-langues-natives/
Merci a toi, Ben, pour ton commentaire. Je suis desoleé parce que mon français il n’est pas assez bien pour continuer la conversation… donc je prend ici la traduction du texte de Camus pour continuer la trace du pensament dans mon langue:
« Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo la mía sabe que no podrá hacerlo. Pero quizá su tarea sea la más grande. Consiste en impedir que el mundo se deshaga. Heredera de una historia corrompida donde se mezclan las revoluciones caídas, las técnicas que se han vuelto locas, los dioses muertos y las ideologías extenuadas, en las que los poderes mediocres hoy pueden destruir todo pero no saben convencer más, donde la inteligencia se ha rebajado hasta hacerse la sirvienta del odio y de la opresión, esta generación ha debido a ella misma y a su alrededor, restaurar a partir de sus solas negaciones un poco de los que ha hecho la dignidad de vivir y de morir. »
En regardant ce film, je ne peux m’empêcher de penser à la célèbre « Vénus Noire », dont les parties génitales finirent, elles, au fond d’un bocal de formol…
Ping : “+46″ en EAC Les Roches « PROXÉMICA .es
Ping : “+46″ en Subtramas – Reina Sofía « PROXÉMICA .es