Equipe

Equipe / Equipo / Team

Derrière 100jours/100nuits, il y a des auteurs, des réalisatrices, des créateurs, des photographes, des bédéistes, des illustrateurs, des écrivaines, des poètes, des enseignants, des sociologues, des philosophes, des scientifiques, des individus ou des collectifs engagés, qui créent pour 100jours et 100nuits.

Derrière 100jours/100nuits, il y a aussi une équipe qui travaille quotidiennement et bénévolement à l’élaboration, la coordination, la mise en place et au suivi technique du projet, à la traduction, à la communication et à la diffusion des créations de 100jours et de 100nuits.

Cette équipe, basée essentiellement sur Poitiers, est constituée de :

———–

Tras 100jours/100nuits hay, directoras de cine, creadores, fotógrafos, autoras de cómics, ilustradores, escritoras, poetas, profesoras, sociólogos, filosofas, científicos, individuos o colectivos comprometidos que crean para 100jours y 100nuits.

Tras 100jours/100nuits hay también un equipo que trabaja a diario de manera gratuita en la elaboración, coordinación, puesta en marcha y seguimiento técnico del proyecto, traducción, comunicación y difusión de las creaciones de 100jours y de 100nuits.

Este equipo esta basado esencialmente en Poitiers y esta constituido de :

———–

100jours/100nuits includes authors, directors, creators, photographers, comic authors, illustrators, writers, poets, teachers, sociologists, philosophers, scientists, committed individuals or collectives, creating for 100jours and 100nuits.

100jours/100nuits also includes a team working daily and voluntarily for the project’s elaboration, coordination, setting up and technical support, and the translation, communication and diffusion of the 100jours and 100nuits creations.

This team, mainly based in Poitiers, is composed of :

  • Alexandre Duval — Musicien, photographe et créateur sonore.
  • Amélie Royer Carle — Réalisatrice et salariée de La Famille Digitale
  • Anthony Bonnin – Esprit libre.
  • Aurélien Allemandou – Animateur d’un dispositif de conseils aux associations et voyageur
  • Benoît Perraud — Réalisateur, technicien audiovisuel et un peu geek
  • Bernard Clouteau – Chef de projet TIC et audiovisuel
  • Camille Fougère — Réalisatrice, monteuse et coordinatrice de Autour du Doc.
  • David Sorin — Réalisateur et salarié de L’oeil a ses réflexes
  • François Perlier — Réalisateur et coordinateur général du festival Filmer le Travail
  • Gabrielle Gerll — Réalisatrice.
  • Gregor Martin — Plasticien, vidéaste et bénévole à La Famille Digitale
  • Guillaume Chaudet — Réalisateur, et collaborateur de La Famille Digitale
  • Hélène Richard — Auteure BD
  • Hélène Stevens — Maître de conférences en sociologie
  • Irene Bailo - Réalisatrice
  • Isabelle Taveneau — Réalisatrice et salariée de Les Yeux d’IZO
  • Julie Reynard — Administratrice dans le milieu culturel
  • Lucie Castel – Auteure BD et graphiste.
  • Martin Hardouin Duparc — Réalisateur et monteur
  • Maxence Rodrigue – Etudiant en sociologie et service civique à 100jours
  • Mylène Marillot — Etudiante à l’EESI et stagiaire de Les Yeux d’IZO.
  • Nicolas Vrignaud — Réalisateur et salarié de Le Gobie.
  • Odile Magniez — Réalisatrice et salariée de Les Yeux d’IZO
  • Pascal Canaud — Enseignant et militant
  • Rébecca Sénéchal –  Monteuse, productrice, réalisatrice
  • Romain Lardot – Réalisateur, producteur
  • Siegfried Burgeot — Formateur réseaux sociaux et mise en forme du site WordPress
  • Séverine Gigot
  • Thomas Dupuis — Auteur de BD et éditeur des Editions Flblb
  • Thomas Vriet – Libriste, coordinateur du festival ‘make art’ et animateur radio
  • Vincent Lapize — Réalisateur et bricoleur
  • Zoé Liénard — Réalisatrice, monteuse et salariée de Les Yeux d’IZO

Merci beaucoup aux « experts » traducteurs et interprètes de 100jours/100nuits !
¡ Muchas gracias a los « expertos » traductores e intérpretes de 100jours/100nuits !
Thanks to all the 100jours/100nuits translation and interpretation experts !

Irene Bailo
Geneviève Bourrut
Pascal Canaud
Guillaume Chaudet
Ismael Cobo
Chema Cuenca Montesinos
Odile Magniez
Gregor Martin